Два веселых братца медведя, Брам и Бим, неустанно следят за порядком в лесу, оберегая его от всяческих угроз. Их главный противник — лесоруб Вик, который с завидной изобретательностью придумывает хитроумные механизмы для вырубки деревьев. Но несмотря на все его усилия, находчивые медведи всегда умудряются оставить его с носом, нарушая все его планы. Однажды в лесу появляется потерянная маленькая девочка, и непримиримым врагам — медведям и лесорубу — приходится временно объединить силы. Их новая
В канун Нового года лес оживает: звери готовятся к празднику, украшая свои дома и собираясь вместе. Лишь лесоруб Вик остается равнодушным к всеобщему веселью. Он создает чудо-машину, способную уничтожить половину деревьев в лесу. В панике животные понимают, что их спасение — два брата медведя, но есть проблема: зимой они спят. Жителям леса предстоит нелегкая задача — разбудить медведей, чтобы вместе предотвратить катастрофу и отправить Вика праздновать Новый год подальше от их дома.